L’ultimo libro del professore Bartolo Mozzicato, dal titolo “Janiattini Parra – Dalla lingua al dialetto”, sarà presentato sabato 19 maggio 2018, alle 18:30 al Museo Civico Tempo di via XX Settembre 132 – via De Pretis 18 a Canicattini Bagni.
Il lavoro di Bartolo Mozzicato è il risultato di una lunga ricerca che ha portato a spiegare la differenza tra lingua e forma dialettale, e alla raccolta di parole del dialetto canicattinese, accompagnate dal loro significato in lingua italiana, che compongono il vasto e vivace patrimonio linguistico di Canicattini Bagni, fatto di costrutti, locuzioni, proverbi, paragoni e metafore, eredità di quella che l’autore definisce “generosa e paziente civiltà contadina”, nonché del mix tra dialetto e lingua dei luoghi dell’emigrazione, soprattutto l’America, che è il Siculish.
